Übersetzungsdienste

[Milena]

Eingeschlafen ist die Idee der Übersetzung nicht, wir haben nun sogar, nachdem Karacan keine Lust mehr hatte, nach Monaten, in denen die Übersetzung brachlag, nun wieder einen fähigen Übersetzer. Allerdings ist es eben noch sehr viel zu übersetzen und geht daher nicht so schnell voran im Einmann-Betrieb. Ein zweiter Übersetzer hat sich auch angeboten, aber bisher nicht mehr gemeldet. Der thread ist mir übrigens bekannt. Aber der eine der sich gemeldet hat, für den ist sowohl deutsch als englisch eine Fremdsprache, was mir nicht so ideal erscheint. Und der andere wollte ja nur beim Text-Im- und exportieren helfen, und das können wir auch selber.
Aber wie gesagt, mittlerweile ist die Übersetzungsarbeit wieder aufgenommen, und irgendwann, mit ziemlicher Sicherheit noch in diesem Jahr , wird das erste Kapitel fertig sein.